●在《Pokémon HOME》内添加好友的行为，是指将Nintendo Switch主机用户的好友添加（关联）过来吗？

不是。添加好友的功能是智能手机版《Pokémon HOME》独有的功能，Nintendo Switch版并无此功能。
因此，添加到《Pokémon HOME》的好友与添加到Nintendo Switch主机用户的好友之间并无任何关系。