【スマートフォン版】ミラクルボックスにポケモンを預けた後、『Pokémon HOME』を閉じていても自動で交換されていくようですが、バックグラウンド状態から削除（アプリを終了）した場合も、自動で交換されるのですか？

はい、交換されます。