Yes. When transporting Pokémon from Pokémon GO it is possible to specify a Pokémon HOME account by linking the associated Nintendo Account within the settings of Pokémon GO.
Even after initially linking a Nintendo Account within Pokémon GO, this can be removed at any time by linking a different Nintendo Account, making it possible to change the desired Pokémon HOME account before transporting.